Tác phẩm Xuân_hiểu

Nguyên tác

春曉春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。

Phiên âm

Xuân hiểuXuân miên bất giác hiểuXứ xứ văn đề điểuDạ lai phong vũ thanhHoa lạc tri đa thiểu

Dịch nghĩa

Buổi sớm mùa xuânGiấc ngủ đêm xuân không biết trời sángNơi nơi đều nghe thấy tiếng chim hótĐêm qua trong gió mưaChẳng hay hoa rụng nhiều hay ít?
Mùa xuân ban maiGiấc xuân không buồn thức,Khắp nơi chim ríu rít.Đêm qua gió mưa về,Hoa rụng nhiều hay ít?(Dịch:Lâm Xương Diệu)